迪拜公司註冊核名全攻略:查重方法與通過率提升技巧

在迪拜註冊公司,核名是決定後續流程效率的「第一道關卡」。 作為企業的核心身份標識,公司名稱不僅需符合阿聯酋法律規範,還需適配自由區與本土的差異化監管要求。

迪拜公司名稱核准的法規要求

根據阿聯酋《商業公司法》及各自由區管理條例,公司名稱需滿足以下核心要求:

1、唯一性:名稱不得與已註冊公司重複或高度相似,需通過官方系統查重。

2、合規性:禁止使用宗教、政治敏感詞彙(如「Emirates」「Bank」「Insurance」等),且需符合阿拉伯文化習慣。

3、後綴規範:自由區公司需明確標注後綴(如DIFC的「FZCO」、DMCC的「FZE」),本地公司(Mainland)則無需後綴。

語言要求:名稱需以英文或阿拉伯文提交,建議同時準備兩種語言版本以提升通過率。

名稱查重的官方渠道與實操步驟

1、官方在線系統查詢

迪拜經濟與旅遊局(DET)系統:適用於本地公司(Mainland)註冊,登錄DET官網進入「Business Name Reservation」板塊,輸入3-5個備選名稱,系統將實時反饋查重結果。

自由區管理局系統:不同自由區(如DIFC、DMCC、JAFZA)均有獨立查重入口。 例如,DIFC註冊需通過其官方門戶提交名稱申請。

國家企業信用信息公示系統(阿聯酋版):可查詢全國範圍內已註冊企業信息,但需注意部分正在申請的名稱可能未及時更新。

2、代理機構協助查重

專業代理機構(如卓信)通常與政府系統直連,可快速完成查重並預判審核風險。 例如,卓信通過其核名工具可快速反饋結果,並基於歷史數據提供名稱優化建議。

3、線下窗口查詢

前往迪拜經濟部或自由區管理局辦事窗口,提交《企業名稱預先核准申請書》,工作人員將通過內部系統查重並當場告知結果。 此方式適合對名稱合規性存疑的企業,但需耗費時間成本。

提升名稱通過率的五大技巧

1、提前準備3-5個備選名稱

組合策略:將核心詞與行業關鍵詞結合(如「Tech」「Global」「Capital」),或使用拉丁語系變體(如「Nova」替代「New」)。

文化適配:避免使用阿拉伯語中負面含義的詞彙,例如「Khatib」(意為「失敗者」)或「Haram」(禁忌)。

案例參考:某中國科技企業在DIFC註冊時,初始名稱「AI Link FZCO」因與已註冊公司相似被拒,後調整為「NexAI FZCO」後順利通過。

2、規避敏感詞彙與行業限制

金融類詞彙:若未獲得金融牌照,名稱中不得出現「Bank」「Insurance」「Brokerage」等。

地理標識:禁止使用「Dubai」「UAE」等詞彙,除非獲得政府特批(如「Dubai Holding」)。

宗教內容:避免提及「Islam」「Quran」等宗教術語,以符合阿聯酋世俗化政策。

3、優化名稱結構與長度

簡潔性:名稱長度建議控制在3-4個單詞以內。

可讀性:避免使用連字符或特殊符號。

發音友好:確保名稱在阿拉伯語和英語中均易讀,例如「Zenith」比「Xanadu」更易被接受。

4、借助代理機構預審

專業代理機構可基於以下維度預審名稱:

歷史數據匹配:分析過往核名記錄,識別高頻駁回原因。

語言本地化:提供阿拉伯語翻譯建議,避免直譯導致的歧義。

行業合規性:針對特定自由區提供定製化名稱方案。

5、實時跟進審核進度

溝通機制:通過代理機構或官方渠道定期查詢審核狀態,及時補充材料(如名稱含義說明)。

應急方案:若初始名稱被拒,需在24小時內提交替代方案,避免延誤註冊周期。

卓信企業提供國內外公司註冊、銀行開戶、年審報稅、代理記賬、商標註冊、ODI境外投資備案等代理代辦服務,如果您有這方面業務辦理需求,歡迎隨時諮詢我司在線客服!